和訳で感じる洋楽のリアルタイム登録者数・再生回数推移＆グラフ

直近30日間で約2万回の再生回数を獲得しており、直近15日間と前の15日間を比較しても大きな変動なく、30日間を通じて安定した再生回数を維持している。直近30日間では新規動画の投稿がなく、活動を休止している状態である。（2026年5月22日作成）

和訳で感じる洋楽の登録者数と再生数の推移

P!NK（ピンク）「TRUSTFALL」 トラストフォールの歌詞和訳/日本語訳

公開日：2023/04/08

再生数：7,397

いいね数：100

コメント数：7

エンゲージメント率：1.45%

日付	デイリー
日付	再生回数	いいね数	コメント	エンゲージメント

Green Day(グリーン・デイ)「Good Riddance -Time Of Your Life」≪知らない世界へと旅立つ愛する人への思いと葛藤を歌った曲≫ グッド・リダンスの歌詞和訳/日本語訳

公開日：2023/01/18

再生数：24,750

いいね数：354

コメント数：9

エンゲージメント率：1.47%

日付	デイリー
日付	再生回数	いいね数	コメント	エンゲージメント

State Champs（ステート・チャンプス）「Mine Is Gold」≪ついていけない相手への思いをぶつけた曲≫ のマイン・イズ・ゴールド 歌詞和訳/日本語訳

公開日：2022/08/15

再生数：2,589

いいね数：51

コメント数：2

エンゲージメント率：2.05%

日付	デイリー
日付	再生回数	いいね数	コメント	エンゲージメント

Simple Plan（シンプル・プラン）「Best Day of My Life」≪幸せは目の前にあったことに気付けた気持ちを綴った曲≫ のベスト・デイ・オブ・マイ・ライフ 歌詞和訳/日本語訳

公開日：2022/05/27

再生数：6,566

いいね数：142

コメント数：1

エンゲージメント率：2.18%

日付	デイリー
日付	再生回数	いいね数	コメント	エンゲージメント

サムネイル	動画タイトル	公開日	再生時間	再生数	いいね数	コメント数	ENG率
	P!NK（ピンク）「TRUSTFALL」 トラストフォールの歌詞和訳/日本語訳	2023/04/08 21:10	00:04:49	7,397	100	7	1.45%
	Green Day(グリーン・デイ)「Good Riddance -Time Of Your Life」≪知らない世界へと旅立つ愛する人への思いと葛藤を歌った曲≫ グッド・リダンスの歌詞和訳/日本語訳	2023/01/18 20:04	00:02:31	24,750	354	9	1.47%
	State Champs（ステート・チャンプス）「Mine Is Gold」≪ついていけない相手への思いをぶつけた曲≫ のマイン・イズ・ゴールド 歌詞和訳/日本語訳	2022/08/15 20:15	00:02:48	2,589	51	2	2.05%
	Simple Plan（シンプル・プラン）「Best Day of My Life」≪幸せは目の前にあったことに気付けた気持ちを綴った曲≫ のベスト・デイ・オブ・マイ・ライフ 歌詞和訳/日本語訳	2022/05/27 21:10	00:03:28	6,566	142	1	2.18%
	Simple Plan（シンプル・プラン）「Saturday」≪好きな人と過ごす土曜の夜を楽しみにする気持ちを歌った曲≫ のサタデー 歌詞和訳/日本語訳	2022/05/22 05:15	00:03:01	11,236	191	7	1.76%
	Simple Plan（シンプル・プラン）「Two」≪離れて暮らすことになった親への思いと苦しみをぶつけた曲≫ のトゥー 歌詞和訳/日本語訳	2022/05/08 21:15	00:03:41	5,024	82	3	1.69%
	State Champs（ステート・チャンプス）「Everybody But You」≪要求ばかりしてくる相手へ怒りをぶつけた曲≫ のエブリバディ・バット・ユー 歌詞和訳/日本語訳	2022/05/03 18:15	00:04:24	4,348	73	2	1.72%
	Simple Plan（シンプル・プラン）「Wake Me Up (When This Nightmare's Over)」≪苦しみを綴った曲≫ のウェイク・ミー・アップ 歌詞和訳/日本語訳	2022/04/24 12:02	00:04:08	10,048	158	4	1.61%
	Simple Plan(シンプルプラン)「Take My Hand」テイク・マイ・ハンド 歌詞和訳/日本語訳	2022/04/13 22:22	00:03:59	35,174	429	13	1.26%
	Simple Plan(シンプルプラン)「Congratulations」 コングラチュレーションズ 歌詞和訳/日本語訳	2022/03/17 21:25	00:03:24	8,695	122	12	1.54%
	Simple Plan（シンプル・プラン）「Ruin My Life」≪sum41のデリック・ウィブリーとのコラボソング≫ ルーイン・マイ・ライフ 歌詞和訳/日本語訳	2022/02/18 21:21	00:03:34	6,271	112	11	1.96%
	Simple Plan(シンプルプラン)「Antidote」≪苦しみの中で救いとなる存在への思いと感謝を綴った曲≫ のアンチドート 歌詞和訳/日本語訳	2021/11/09 20:51	00:03:24	7,723	196	7	2.63%
	OneRepublic(ワンリパブリック)「Someday」≪繰り返しの日々に、今のままでも大丈夫なんだと、ありのままでいいのだと言ってくれる人への感謝を綴った曲≫ のサムデイ 歌詞和訳/日本語訳	2021/10/15 19:19	00:03:13	4,764	102	2	2.18%
	Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)「Hailey」≪愛する人と一緒になれたことへの思いを綴った曲≫ のヘイリー 歌詞和訳/日本語訳	2021/10/11 21:15	00:03:20	22,224	312	11	1.45%
	Eleventyseven(イレブンティセブン)「The Best I Can」≪互いの苦しみを理解し合い乗り越えようという思いを綴った曲≫ ザ・ベスト・アイ・キャンの歌詞和訳/日本語訳	2021/07/15 20:56	00:03:50	4,638	80	2	1.77%

サムネイル	動画タイトル	公開日	再生時間	再生数	いいね数	コメント数	ENG率
	Ed Sheeran(エド・シーラン)「Happier」 ≪別れと後悔の曲≫ ハピアーの歌詞和訳/日本語訳	2017/07/02 22:28	00:03:55	2,570,007	23,942	575	0.95%
	Charlie Puth(チャーリー・プース)「One Call Away」≪愛する人への曲≫ ワン・コール・アウェイの歌詞和訳/日本語訳	2016/09/14 21:18	00:03:44	1,030,171	15,954	303	1.58%
	Shawn Mendes(ショーン・メンデス)「Treat You Better」 ≪気持ちを偽り苦しむ愛する人への思いを綴った曲≫ トリート・ユー・ベターの歌詞和訳/日本語訳	2016/08/29 23:19	00:03:09	910,533	14,202	167	1.58%
	Simple plan(シンプル・プラン) 「Try」 ≪父親への思いと謝罪を綴った曲≫ トライの歌詞和訳/日本語訳	2016/08/19 21:17	00:03:31	449,188	8,959	169	2.03%
	Charlie Puth（チャーリー・プース） 「We Don't Talk Anymore (feat. Selena Gomez) 」（歌詞/和訳/日本語訳）	2016/09/02 22:52	00:03:41	438,272	5,012	107	1.17%
	Simple Plan(シンプル・プラン)「P.S. I Hate You」 ≪元恋人への思いを痛快に綴った曲≫ ピーエス・アイ・ヘイト・ユー歌詞和訳/日本語訳	2016/08/21 20:41	00:03:02	396,694	11,299	163	2.89%
	Simple Plan (シンプル・プラン)「Lucky One」 ≪劣等感や葛藤を綴った曲≫ ラッキー・ワンの歌詞和訳/日本語訳	2016/08/19 23:57	00:03:53	292,501	6,795	85	2.35%
	Simple Plan(シンプル・プラン)「Welcome To My Life」 ≪生きることの苦しみや葛藤を綴った曲≫ ウェルカム・トゥ・マイ・ライフの歌詞和訳/日本語訳	2016/08/21 15:37	00:03:24	264,431	3,909	47	1.5%
	Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)「Lifetime」≪愛する人へ素直な気持ちを綴った曲≫ のライフタイム歌詞和訳/日本語訳	2021/04/29 19:41	00:03:27	229,526	3,419	34	1.5%
	Tyler Ward(タイラー・ワード)「The Hardest Thing」 ≪別れの曲≫ ザ・ハーデスト・シングの歌詞和訳/日本語訳	2017/06/25 21:15	00:03:05	220,173	4,071	35	1.86%
	Little Mix(リトル・ミックス)「Secret Love Song（ft. Jason Derulo）」 ≪隠れて愛する葛藤を綴った曲≫ シークレット・ラブ・ソングの歌詞和訳/日本語訳	2016/09/19 22:11	00:04:12	208,328	2,030	34	0.99%
	Simple plan(シンプル・プラン)「perfectly perfect」 ≪愛する人への思いを綴った曲≫ パーフェクトリー・パーフェクトの歌詞和訳/日本語訳	2016/08/18 22:54	00:03:09	167,851	2,683	20	1.61%
	Simple Plan(シンプル・プラン)「Ordinary Life」 ≪平凡な日常への葛藤を綴った曲≫ オーディナリー・ライフの歌詞和訳/日本語訳	2016/08/24 22:37	00:03:26	158,976	2,187	22	1.39%
	Green Day(グリーン・デイー)「Still Breathing」≪苦しみを乗り越える勇気を与える曲≫ スティル・ブリージングの歌詞和訳/日本語訳	2021/01/26 21:35	00:03:46	132,074	1,512	32	1.17%
	Maroon 5(マルーン5)「Memories」 ≪失った人を思う曲≫ メモリーズの歌詞和訳/日本語訳	2020/01/08 22:41	00:03:10	110,396	888	16	0.82%

このチャンネルでは 「多くの人に聴いてもらいたい！」 「曲の雰囲気を感じてもらいたい！」 「素敵な歌詞やアーティストを知ってもらいたい！」 そう思った洋楽を、気持ちの赴くままに翻訳（意訳）して紹介しています。 ちなみに、広告収入は、すべてアーティストや音楽会社に行くようにしているので アップした動画でいい曲があれば 「いいね」や「チャンネル登録」していただけると 翻訳した私だけでなく、 アーティストたちの応援・励みになると思うので 気になったらポチっとしてもらえると嬉しいです(#^^#) 大人の事情（？）でYoutubeにアップできなかったものも 「歌詞和訳ドットコム」でアップしてますので気になったらのぞいてみてください！ http://kashiwayaku.com/ ↓個人のツイッター↓ https://twitter.com/translatorkana ※以前はKANAという名前で 「Fashionlover.biz（今は閉鎖しています。）」という ファッションブロガーのブログ翻訳サイトで記事を翻訳をしながら 細々と「ふぁろすの裏側（http://unakarma.info）」というブログを更新していました。

日本語訳 和訳

和訳で感じる洋楽のFAQ